Trong Bates Motel tập trước...
Cậu là học sinh mới à. Tên gì thế?
- Norman Bates. - Bradley Martin.
Cháu muốn hỏi chú về Emma.
Tôi đã đăng kí cho con bé trong danh sách đợi cấy ghép.
- Phải tốn bao nhiêu tiền? - $20,000.
Tháng nào tôi cũng đi chuyển hàng.
Tôi đang cho hai người cơ hội kiếm $25,000 đấy.
Tên này sẽ trở về với một lời nhắn.
Nằm xuống!
Đi thôi. Chúng ta phải ra khỏi đây.
Cô ta đang lợi dụng anh để cứu lấy chính bản thân và gia đình.
Mẹ đã nói với James Finnigan bố con chết như thế nào.
Là con trai cô làm.
Mẹ nói với ông ta chuyện đó sao?
Mẹ rất lo cho con và anh ta lại là bác sĩ.
- Sao mẹ có thể làm thế? - Bởi vì, Norman...
con không biết làm mẹ con khó khăn thế nào đâu!
Con yêu, mẹ biết điều gì là tốt nhất cho con.
Mẹ biết cách giải quyết mọi thứ. Con biết mà.
Tránh xa tôi ra!
Norman...
Con không thoát khỏi mẹ đâu, Norman.
Đừng sa ngã, Norman.
Sao cậu lại ở đây?
Chuyện gì đã xảy ra với cậu? Sao... sao cậu nhìn tớ như thế?
Bởi vì lần cuối gặp cậu...
tớ sống không bằng chết.
Phải mất một tháng...
tớ mới đi qua được đất nước này bằng cái xe sắt vụn như thế.
Chẳng hiểu tớ nghĩ gì mà lại bỏ đi.
Thế sao cậu lại về đây?
Cậu thử tự sống một mình không tiền bạc...
không bố mẹ xem.
Không hiểu sao cậu và Dylan lại để tớ đi.
Nhưng cậu không thể cứ thế về được.
Mọi người đều nghĩ cậu chết rồi.
Tớ không muốn giả vờ chết nữa Norman.
Tớ muốn về nhà.
- Anh Paris. - Norma.
Xây bể bơi thế nào rồi?
Tôi sẽ đưa cho anh usb.
Tôi chỉ muốn anh biết điều đó thôi.
Romero nói chuyện với cô rồi à?
Không, nhưng mà...
Những gì Finnigan nói cho anh đều là giả dối.
Con trai tôi không liên quan gì đến cái chết của bố nó cả.
Tôi hiểu rồi.
Tôi đã cử một thám tử đi điều tra riêng.
- Một vụ án thú vị đấy. - Đó là một tai nạn.
Norman cũng có quá khứ khá hay ho đấy chứ?
Hết bố của bạn gái...
- rồi đến cảnh sát trưởng Shelby. - Không phải nó làm.
À tôi quên mất, là Alex Romero mới đúng.
Tiện thật đấy.
Tôi sẽ đưa cho anh cái usb.
Tôi sẽ làm tất cả những gì anh muốn.
Nhưng anh phải bảo đảm...
không kéo Norman vào chuyện này.
Giờ cô không phải người quyết định nữa rồi, Norma.
Mang cho tôi cái usb...
là điều có lợi nhất cô có thể làm.
Nhưng tôi nghĩ Romero lại nhanh tay hơn rồi.
Cô đúng là điều khiển anh ta như một con rối.
Nhưng tôi đã giúp anh ta sáng mắt rồi.
Cũng buồn cười nhỉ.
Cô vẫn nghĩ tôi là người xấu...
nhưng cô thì hơn gì?
À, và đừng có trượt chân ngã xuống bể bơi nhé.
Cô sẽ không bao giờ ra được đâu.
+ BATES MOTEL + .: Phần 3 Tập 9: Crazy :.
Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
Này!
Kế hoạch hay đấy!
Khoan đã. Ý anh là sao?
Chúng tôi may mắn mới toàn mạng trở về được.
Nói cho tôi chuyện gì xảy ra đi.
- Anh biết chuyện gì xảy ra mà. - Tôi không biết gì hết.
Anh lừa chúng tôi.
Được rồi, anh là người cung cấp thông tin cho cảnh sát.
Chơi kiểu hai mang. Nhưng anh biết gì không?
Họ biết hết rồi.
Chúng còn định giết con trai tôi làm lời nhắn cho anh.
Chúng giết Dylan rồi sao?
Nếu như thế thì giờ anh cũng không còn sống đâu.
Mm-hmm.
Cảm ơn Chúa họ không giết Dylan.
Tôi xin lỗi.
Giờ súng và tiền của tôi đâu?
Chả có súng với tiền nào cả.
Tất cả những gì tôi chắc chắn là anh đã qua được ranh giới Canada.
Làm sao tôi biết anh không bán vũ khí cho người nào đó trong nước...
rồi trở lại đây với câu chuyện đẫm nước mắt.
Đừng nói nhiều nữa.
Anh hãy đưa tôi $25,000...
như đã hứa, và cảm thấy biết ơn là...
tôi không còn là người như trước đây nữa rồi.
Tôi sẽ nhẫn nhịn lấy tiền...
mà không tặng kèm anh một viên đạn vào đầu.
Càng ngày càng biết cư xử nhỉ.
Khâm phục đấy.
Đúng là phẩm chất khó tìm ngày nay.
Được rồi, vậy chúng ta sẽ ngồi lại và nói chuyện.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Nếu mày dám...
bén mảng đến gần con trai tao lần nữa.
Tao sẽ săn lùng và giết chết mày.
Dù đó là điều cuối cùng tao có thể làm.
Cái quái gì thế này?
Mẹ anh chưa nói à?
Bà ấy đang xây bể bơi.
Có lẽ Norma muốn làm anh bất ngờ.
Cái đó nhìn đâu giống bể bơi.
Như là hố bom ấy.
- Việc vận chuyển thế nào rồi? - Thật sự là...
không được tốt lắm.
Em xin lỗi. Chán thật.
Mà anh đi tắm chút đã.
Anh dong duổi ngoài đường trong suốt 72 tiếng đồng hồ rồi.
Em không cảm thấy gì được. Có cái ống ở mũi chặn rồi, nhưng mà...
Anh tắm vui vẻ nhé.
Em cũng chuẩn bị về nhà đây.
Ừm, hẹn gặp em ngày mai.
Vâng.
Dylan.
Anh cần tiền để làm gì thế?
Có quan trọng lắm không? Em...giúp gì được không?
Rất quan trọng.
Nhưng chắc em không giúp được đâu.
Cảm ơn em, Emma.
Cậu có thể ra nhà nghỉ ngủ.
Đằng nào cũng không có khách.
Giấu xe ở đây không ai nhìn thấy đâu.
Cảm ơn cậu, Norman.
Tớ cũng muốn được tắm một chút...
và ngủ trên giường tử tế.
Chỉ là đừng để mẹ tớ nhìn thấy.
Bà ấy vẫn nghĩ cậu chết rồi.
Sao anh không nghe điện thoại?
Bởi vì tôi không muốn nói chuyện với cô, Norma.
Thôi xin đi. Giờ anh lại muốn cư xử như con nít thế này à?
Gì cũng được. Tôi cũng chẳng muốn quản.
Đưa cái usb cho tôi đi.
Vào đây.
Cô nói nhỏ một chút đi.
Được rồi, tôi hiểu là anh đang bực.
Nhưng tất cả những gì tôi muốn nói là...
thử sống như tôi trong 1 tuần thôi...
rồi hãy phán xét người khác.
Mà anh biết gì không? Tôi chẳng quan tâm.
Tôi không đến đây vì muốn anh thích tôi.
Tôi đến đây lấy cái usb.
Bob thắng rồi. Tôi đã thua. Nhưng tôi cũng chẳng quan tâm.
- Đưa usb cho tôi đi. - Cô nói chuyện với Bob rồi à?
Tôi chỉ muốn thoát khỏi vụ này thôi.
Từ giờ cô không liên quan gì nữa. Từ giờ tôi sẽ xử lí việc này.
Thế nghĩa là sao?
Anh định xử lí thế nào?
Anh không thể cứ nói mình sẽ xử lí...
rồi đi như thế được. Tôi là người đưa anh cái usb cơ mà.
Vậy rút kinh nghiệm từ bây giờ đi Norma.
Suy nghĩ thật kĩ trước khi đưa cho người khác thứ gì đó.
Chúng ta cũng không còn gì liên quan đến nhau nữa.
Vậy cậu cứ thế về và nói với mẹ cậu vẫn còn sống à?
Chính xác thì cậu định làm thế nào?
Chẳng biết nữa.
Không thể cứ đột nhiên xuất hiện trước cửa được.
Bà ấy sẽ lên cơn đau tim mất.
Có lẽ tớ sẽ gửi một bức thư.
Cậu viết hộ tớ đi.
Đừng kể tội của bản thân.
Không cần nói về những việc cậu đã làm đâu.
Những việc tớ đã làm?
Ừ. Tớ không nói ra đâu.
Cậu là một chàng trai tốt bụng, Norman.
Cậu có vẻ vô can trong vụ đó.
Nên có thể dễ khuyên nhủ bà hơn.
Được rồi.
Được rồi. Tớ sẽ cố.
OK.
- Bố giết ông ta rồi sao? - Không, bố không giết ai cả.
Chỗ đó là khoảng $50,000.
Bố đã nổi khùng và mất bình tĩnh.
Suýt nữa giết chết hắn ta. Bố đã muốn làm vậy.
Nhưng bố không có làm.
Tin xấu là chắc chắn hắn ta sẽ đến đây tìm bố...
hoặc là cảnh sát, nên bố phải rời khỏi đây.
Con cũng nên lánh đi, ở nhà mẹ con một thời gian...
ít nhất cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.
Nghe này, chúng ta xứng đáng có món tiền này.
Hắn lừa chúng ta.
Bố buộc phải làm vậy.
Được rồi.
Được rồi, con sẽ lánh đi.
Bố sẽ ở tạm chỗ đường rừng...
dẫn lên khu đồi.
Nếu cần gì cứ đến tìm bố.
Không ai tìm thấy bố đâu.
Có lẽ một thời gian nữa tên Chick đó mới dám đến làm loạn...
nhưng khi nào hắn đến...
cứ bảo là bố đã đi rồi.
Và con không biết bố đi đâu.
Nhưng bố có chắc là mình sẽ ổn không?
Bố sẽ không biến mất chứ?
Không, đương nhiên là không rồi.
Lại đay nào.
Mẹ đang làm cái quái gì thế?
Phải vứt hết đống này đi.
Không có chuyện đó đâu. Đây là tác phẩm của con.
Rất quan trọng với con.
Norman, đừng có cãi mẹ. Phải vứt tất cả đi.
Tại sao? Tại sao mẹ lại làm thế này?
Bởi vì, Norman, có người sẽ mở lại vụ án...
cái chết của Sam.
Và chúng ta sẽ bị điều tra.
Chuyện sở thích của con là mổ xẻ những động vật đã chết...
sẽ không gây thiện cảm chút nào đâu.
Bởi vì nhìn con có vẻ không tốt à? Có vẻ tâm thần? Hay điên loạn?
- Con hiểu rồi. - Thật sự thì đúng đấy.
Vậy nên tất cả những tác phẩm của con...
những thứ con yêu, những thì tuyệt đẹp đó...
sẽ bị mẹ vứt hết đi sao?
Bởi vì mẹ sợ người khác nhìn vào sao?
Norman, con... Con không hiểu.
Con hiểu hết đấy!
Nhưng mẹ có biết khi người khác nhìn vào ai mới đáng nghi không?
Mẹ đấy.
Mẹ đừng hiểu lầm.
Con lúc nào cũng yêu mẹ.
Mẹ là điều đầu tiên con nghĩ đến...
khi thức dậy vào buổi sáng.
Và là điều cuối cùng con nghĩ đến trước khi đi ngủ.
Và con chưa bao giờ nghi ngờ lời mẹ nói rằng...
con đã làm những thứ mà chính mình cũng không nhớ được.
Nhưng con không phải là người đang làm loạn tầng hầm này lên.
Và cũng không phải người ngủ với bác sĩ tâm lí của chính mình.
Giờ mẹ thấy mọi chuyện phức tạp thế nào chưa?
- Nó khiến con thắc mắc. - Thắc mắc cái gì?
Sao có biết chắc được mẹ không phải là hung thủ giết bố.
Con chỉ là... Là con đang quá giận mẹ.
Và muốn làm mẹ tức.
Và mẹ không... mẹ không quan tâm. Không thể quản nổi nữa rồi.
Không còn sức nữa rồi. Con lên phòng đi.
Đừng có đi khỏi nhà này...
cho đến khi mẹ chắc chắn chúng ta đã an toàn.
Dù con có thích mẹ hay không!
Vâng thưa mẹ.
Mẹ tớ kia rồi.
Ôi Chúa ơi.
Bà đã tìm được người thay thế bố rồi sao?
Chúng ta quay lại lúc khác đi.
Cậu làm gì thế?
Tớ phải vào trong. Tớ muốn nhìn thấy nhà mình.
Cậu không sao chứ?
Nhìn khác quá.
Như là tớ chưa bao giờ ở đây vậy.
Không, Không. Không phải đâu.
Nhìn này. Ảnh cậu này.
Bà ấy biết tớ ghét bức ảnh này mà.
Chẳng thay đổi gì.
Bà ấy thay đổi mọi thứ rồi.
Cậu đi đâu thế? Chúng ta đi thôi. Chúng ta...
Tớ muốn xem phòng mình.
Tớ thực sự chết rồi.
Về nhà rồi vậy đấy.
- Chào cảnh sát trưởng Romero. - Chào cô.
- Tôi là thanh tra đặc biệt Liz Babbitt. - Rất vui được gặp cô.
Tôi có thể giúp gì cho cô? Mời ngồi...
Tôi được chỉ định điều ra vụ án này.
Chúng tôi đang phân tích dữ liệu trong chiếc usb.
Và?
Một trong số những cái tên trong sổ cái đó...
là người mẹ đã mất của anh.
Chuyện đó tôi biết.
Bố tôi, ông ta là người sáng lập lên cái quỹ này...
vào những năm 80, khi còn là cảnh sát trưởng.
Khi chuyện làm ăn phạm pháp phát triển...
ông ta bắt đầu cần nhà đầu tư.
Đó là những người có tên trong cuốn sổ cái.
Và ông ta... ông ta ghi tên mẹ tôi vào...
làm vỏ bọc để khi vào tù...
ông ta vẫn có thể tiếp tục được nhận tiền lãi.
Nghe lạ thật đấy.
Và ngay sau khi bố anh vào tù,
anh được bầu làm cảnh sát trưởng sao?
Đúng thế.
Được rồi.
Được rồi cái gì?
Chỉ là ngạc nhiên thôi.
Nếu bình thường, không phải người ta...
sẽ cố gắng tránh xa...
những người thân của tội phạm sao?
Bố tôi và tôi là hai người khác nhau.
Mọi người trong thị trấn này đều hiểu điều đó.
Hơn nữa... chúng tôi cũng không thân thiết gì với nhau.
Chẳng phải tôi vừa tố cáo tội của ông ta hay sao?
Tôi hiểu anh không thích bố mình.
Nhưng đó không phải là điều tôi đang thắc mắc.
Nhìn vào lịch sử của thị trấn này...
thật khó mà tin được anh không có liên quan gì...
đến tất cả những hoạt động ngầm được thực hiện tại đây.
Cô muốn hỏi gì à?
Chỉ tò mò chút thôi mà.
Anh đang hỗ trợ điều tra rất tích cực...
và tôi rất cảm kích.
Mọi người đang trong phòng họp.
Chúng ta có rất nhiều chuyện phải làm trong 24 giờ tới đấy.
Xin chào?
Chào cháu Dylan.
Nếu cháu tìm Emma thì con bé ở trên tầng.
Thực ra cháu đến đây để gặp chú.
Cháu muốn đưa chú cái này.
Ở đây có $50,000.
Thế đã đủ...
để đưa Emma lên đầu danh sách cấy ghép chưa?
Chú không biết nói gì nữa.
Thế này là quá đủ.
Chú sẽ trả lại cháu tiền thừa...
và trả nợ không thiếu một đồng nào.
Không sao đâu. Chú đừng lo về chuyện đó.
Chú chỉ cần hứa với cháu một điều.
Đừng nói với Emma cháu đưa chú số tiền này.
- Nếu cậu muốn thế. - Vâng.
Cháu lên gác chào em ấy chút nhé,
được không ạ?
Dylan.
Cảm ơn cậu.
Emma, em ở đây à?
Emma?
Dylan?
Anh chỉ muốn lên chào em thôi.
Em đang ngủ à.
Anh làm em dậy à, anh xin lỗi.
Không, không sao đâu. Không bị bắt nằm em vui còn chẳng kịp.
Chắc giờ nhìn em xinh lắm nhỉ.
Sao thế? Có chuyện gì thế?
Không có gì. Không có gì, chỉ là...
Caleb phải rời khỏi trang trại một thời gian, nên là...
Sao lại thế?
Ông ấy có vài chuyện phải giải quyết.
Không... không có gì đâu.
Chỉ là...
anh quen với việc có ông ấy ở bên cạnh rồi.
Đương nhiên phải vậy chứ. Ông ấy là bố anh mà.
Em đã biết từ mùa hè trước rồi. Norman nói cho em biết.
Đừng giận nhé. Cậu ấy chỉ lo cho anh thôi.
Anh rất tiếc em phải nghe về chuyện đó.
Cũng...
Cũng mất khá lâu anh mới chấp nhận được điều đó.
Không thể tưởng tượng nổi người ngoài như em sẽ nghĩ thế nào.
Không.
Mỗi người bước vào thế giới này bằng một cách khác nhau.
Anh tự không quyết định được điều đó. Nhưng ít nhất anh đã có mặt trên đời.
Cảm ơn em, Emma.
Anh phải đi dây.
Hẹn gặp em sau.
Vậy giờ cậu tính làm gì?
Chẳng biết nữa.
Tớ chỉ là không muốn đơn độc một mình nữa.
Tớ cũng nên về nhà với mẹ đây.
Tại sao bà ấy cứ giữ cậu trong nhà thế.
Bởi vì bà ấy nghĩ tớ có vấn đề.
Cậu bị làm sao à?
Ừ.
Cô đùa tôi à.
Tôi sẽ không để con trai phải vào tù...
vì tên khốn bệnh hoạn nhiều tiền nào đó đã giết 2 cô gái.
Nó không đáng bị lôi vào chuyện này.
Và làm ơn bỏ khẩu súng xuống.
Cứ làm như anh sẽ bắn ấy.
Tôi ghét cô.
Anh ghét tôi, vậy thì sao?
Nó đâu rồi?!
Cái thứ con con chết tiệt đang phá hỏng cuộc đời tôi đâu rồi?
Tôi giao cho bên chống tội phạm ma túy rồi.
Cái gì cơ?
Cô nghe rồi đấy.
Tất cả những người có liên quan đến vụ này...
chúng đều là tội phạm, và sẽ phải vào tù.
Thậm chí xuống địa ngục, tôi chẳng quan tâm.
Bởi vì tôi mệt mỏi lắm rồi.
Tôi chán ngấy việc phải che dấu cho họ...
phải che dấu cho tất cả mọi người rồi.
Tôi chán ngấy việc phải lo tất cả mọi chuyện rồi.
Kết thúc rồi.
Tôi kết thúc với họ rồi, kết thúc với cái thị trấn này rồi.
Kết thúc với tất cả mọi thứ.
Sao anh có thể làm thế với tôi?
Bob Paris sẽ điều tra cái chết của chồng tôi...
chỉ để trả thù.
Tôi sắp chết rồi!
Tôi... tôi rơi xuống đáy rồi!
Sao anh có thể làm thế với tôi?
- Thế sao cô lại nói dối tôi? - Tôi không có nói dối anh.
- Tôi biết chồng cô không chết vì tai nạn. - Tôi không biết.
Cô tự biết và tôi cũng biết.
Vậy nên nói thật đi.
Một lần trong đời thôi, nói thật đi Norma.
Là tôi. Là tôi đã giết anh ta.
Thôi đi, sự thật cơ!
Anh ta hành hung tôi và tôi giết anh ta!
Không, chết tiệt! Sự thật ấy!
Anh ta muốn đánh tôi nên tôi đã cầm một cái bình xay...
đập vào đầu anh ta. Tôi không có ý giết người nhưng chuyện đã rồi.
Nên tôi kéo xác anh ta vào trong gara...
và sắp đặt giống như một vụ tai nạn.
Đừng có nói dối nữa!
Anh biết sự thật mà. Đừng bắt tôi phải nói ra.
Anh! Anh!
Tôi ghét anh! Tôi ghét anh!
Tôi ghét anh!
Tôi... Tôi ghét anh.
Đừng động...
Đừng động vào tôi, làm ơn.
Đừng động... Làm ơn đừng động vào tôi.
Đừng động vào tôi.
Tao không sợ đâu.
Đi chết đi bọn chó bẩn tưởi!
Tao sẽ chiến đấu với chúng mày đến cùng!
Em không sao chứ? Nhìn em...
Đừng hỏi.
Em cũng sẽ không thắc mắc.
Được rồi.
Anh chỉ muốn để lại cái này cho Dylan.
Anh chuẩn bị rời đi rồi.
Anh ở đây không tiện lắm.
Được rồi.
Anh phải nói lời tạm biệt với Dylan đã chứ.
Nghe này, Norma, trước khi anh đi...
anh phải nói với em điều này.
Về Norman.
Norman sao? Anh có biết gì về nó đâu.
Lần trước anh đến...
lúc em không chịu nói chuyện với anh ấy...
anh đã thuê phòng ở một nhà nghỉ gần đây.
Và Norman đã tìm thấy anh.
Nó vào phòng anh...
và bắt đầu nói về việc nó cảm thấy tức giận thế nào...
về việc anh đã cưỡng hiếp nó.
Và rồi anh nhận ra...
nó đang nghĩ mình là em, Norma.
Norman không bị làm sao cả.
Nó không bị làm sao cả.
Nghe này, em có thể nhìn đời bằng bất cứ cách nào em muốn, Norma.
Anh biết em không thích nhìn thẳng vào sự thật.
Nhưng sự thật là...
Norman cuối cùng sẽ làm hại ai đó.
Và anh chỉ mong người đó không phải là em.
Tạm biệt em, Norma Louise.
Đây là quần áo của tớ, nhưng chắc cậu mặc được đấy.
Cảm ơn cậu, Norman.
Tớ đã quyết định rời đi vào ngày mai.
Thế à.
- Cậu định đi đâu? - Tớ chưa biết.
Cậu muốn đi cùng tớ không?
Không, tớ làm sao đi được.
Tại sao? Tại sao cậu không đi được?
Bởi vì cậu đang bị gì đó đấy á?
Cũng một phần là vậy.
Và mẹ tớ cũng đang không vui, nên là...
Gì thế?
Một thứ giúp tớ dễ ngủ.
Vậy cậu có vấn đề gì thế?
Bị rối loạn thần kinh kiểu đó.
Thi thoảng tớ lại mất ý thức.
Không thể lái xe hay gì được.
Norman.
Nhớ lúc cậu đến cửa nhà tớ đêm đó...
và cố nói rằng cậu yêu tớ không?
Lúc đó tớ nói tớ không có cảm giác đó với cậu.
Tớ lúc đó thật ngu ngốc.
Nếu lúc này cậu nói câu đó thì thật tuyệt.
Không phải tớ nghĩ cậu vẫn còn yêu tớ...
hay đã từng yêu tớ hay gì.
Norman...
Norman, làm ơn.
Tớ không thể. Tớ...
Không sao đâu, Norman.
Không sao đâu.
Tớ chỉ muốn gần gũi với cậu thôi mà.
Norman.
Tớ không thể. Tớ phải...
Đừng đi.
Cậu đi đâu thế?
Con đâu cần phải ngạc nhiên thế?
Mẹ biết con định làm gì trong đó rồi.
Con đang không biết phải làm gì.
Norman, đừng có đùa với mẹ.
Được chứ?
Con định làm gì với con bé trong phòng kia?
Mẹ biết con thích làm gì mà.
Không, không phải như thế.
Không phải như thế đâu mẹ. Cô ấy... cô ấy đang gặp rắc rối.
Mẹ đã không vừa mắt con nhỏ Bradley Martin đó từ lâu rồi.
- Tưởng nó chết rồi chứ? - Không, cô ấy giả tự tử.
Để thoát khỏi bọn người xấu.
Norman, nghe mẹ này. Giờ chúng ta có quá nhiều vấn đề rồi.
Không cần thêm nữa đâu.
Vâng.
Vâng, mẹ... mẹ nói đúng.
Con xin lỗi. Con chỉ là cảm thấy cô ấy rất đáng thương.
Mẹ biết mà, con yêu. Mẹ biết.
Trái tim con quá rộng lớn.
Đi nào, vào nhà thôi.
Vâng, thưa mẹ.
.:: Biên Dịch và Hiệu Chỉnh: Một Con Gà ::.
Đón xem các tập tiếp theo tại: facebook.com/cavesubbingteam